ট্রান্সপ্যারেও এজি-এর DPP প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের সাধারণ শর্তাবলী
এই সাধারণ শর্তাবলী (GTC) Transpareo AG (এখানেinafter ‘Transpareo’) এবং এর গ্রাহকদের মধ্যে ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট তৈরি ও ব্যবস্থাপনার জন্য Transpareo প্ল্যাটফর্ম ব্যবহারের চুক্তিগত সম্পর্ককে নিয়ন্ত্রণ করে।
এইগুলির সাথে ভিন্ন কোনো গ্রাহকের শর্তাবলী চুক্তির অংশ হবে না, যদি না Transpareo লিখিতভাবে সেগুলির বৈধতা স্পষ্টভাবে স্বীকার করে।
transpareo.com-এ গ্রাহকের নিবন্ধন এবং Transpareo-এর নিশ্চিতকরণের মাধ্যমে চুক্তি সম্পন্ন হয়। গ্রাহক নিশ্চিতি প্রদান করেন যে নিবন্ধন ফর্মে প্রদত্ত তথ্য সম্পূর্ণ এবং সঠিক।
Transpareo কোনো কারণ না দেখিয়ে নিবন্ধন প্রত্যাখ্যান করার অধিকার সংরক্ষণ করে।
Transpareo একটি সফটওয়্যার-এ-সার্ভিস (SaaS) প্ল্যাটফর্ম প্রদান করে যা নিম্নলিখিত মূল ফাংশনগুলি অন্তর্ভুক্ত করে:
নির্বাচিত প্ল্যানে অন্তর্ভুক্ত সঠিক বৈশিষ্ট্যগুলি প্ল্যান ওভারভিউ পৃষ্ঠায় তালিকাভুক্ত রয়েছে।
Transpareo শুধুমাত্র প্রযুক্তিগত প্ল্যাটফর্ম প্রদান করে। গ্রাহক EU প্রবিধান 2024/1781 (ESPR) এবং সংশ্লিষ্ট বাস্তবায়নমূলক আইনসমূহের অর্থ অনুযায়ী সর্বদা দায়িত্বশীল অর্থনৈতিক অপারেটর হিসেবে রয়ে যায়। গ্রাহক তাদের ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্টগুলির অস্তিত্ব, বিষয়বস্তু, সঠিকতা, পরিপূর্ণতা এবং নিবন্ধনের জন্য আইনগতভাবে দায়ী এবং সর্বদা দায়িত্বশীল থাকবে।
Transpareo শুধুমাত্র গ্রাহকের পক্ষে এবং তার নির্দেশনা অনুযায়ী কাজ করে। এই চুক্তি বা প্ল্যাটফর্মের ব্যবহার Transpareo-কে গ্রাহকের অর্থনৈতিক অপারেটর, প্রস্তুতকারক, আমদানিকারক, অনুমোদিত প্রতিনিধি, পূরণ সেবা প্রদানকারী বা বিতরণকারী করে না, এবং এটি গ্রাহকের উপর আরোপিত কোনো নিয়ন্ত্রক দায়িত্ব গ্রহণ করে না।
Transpareo গ্রাহককে তাদের বাধ্যবাধকতা পূরণে প্রযুক্তিগত সহায়তা প্রদান করে, তবে সফল আইনি ফলাফলের নিশ্চয়তা দেয় না: Transpareo কোনো নির্দিষ্ট ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট প্রযোজ্য নিয়ন্ত্রক প্রয়োজনীয়তা পূরণ করে কিনা তার নিশ্চয়তা দেয় না। গ্রাহক নিজে নির্ধারণ করবেন এবং দায়ী থাকবেন যে তাদের পণ্য বিভাগের জন্য কোন তথ্য প্রয়োজন।
Transpareo আইনগত, কর বা সম্মতি সংক্রান্ত পরামর্শ প্রদান করে না। প্ল্যাটফর্ম বা ডকুমেন্টেশনে প্রদত্ত তথ্য ব্যক্তিগত ক্ষেত্রে পেশাদার পরামর্শের বিকল্প নয়।
গ্রাহক Transpareo-কে নির্দেশ দেন এবং অনুমোদন করেন যে ইন্টারফেসের মাধ্যমে গ্রাহক দ্বারা প্রবেশ, আমদানি বা প্রেরিত পণ্য ও DPP ডেটা এবং সংশ্লিষ্ট যেকোনো বিষয়বস্তু (টেক্সট, চিত্র, নথি, লোগো) সংরক্ষণ, প্রযুক্তিগতভাবে প্রক্রিয়াকরণ, মেশিন-অনুবাদ, ক্রিপ্টোগ্রাফিকভাবে স্বাক্ষর, DPP URL-এর মাধ্যমে সর্বজনীনভাবে প্রবেশযোগ্য করা এবং ধারা ১০ অনুযায়ী সংরক্ষণাগারে রাখা হবে। ব্যক্তিগত পণ্য পাসপোর্টগুলির প্রকাশ ও অপসারণ প্ল্যাটফর্মে গ্রাহক কর্তৃক প্রদত্ত সেটিংস ও নির্দেশনার ভিত্তিতে সম্পাদিত হবে।
গ্রাহক Transpareo-কে চুক্তির মেয়াদজুড়ে উক্ত উদ্দেশ্যসমূহের জন্য বিষয়বস্তু ও ভৌগোলিক পরিধিতে কোনো সীমাবদ্ধতা ছাড়াই এই বিষয়বস্তু ব্যবহার, পুনরুৎপাদন, অনুবাদ এবং সর্বসাধারণের জন্য উন্মুক্ত করার অ-একচেটিয়া অধিকার প্রদান করেন, যতদূর সেবা প্রদানের জন্য প্রয়োজন। ধারা ১০ অনুযায়ী সংরক্ষিত DPP সংস্করণগুলির জন্য, এই অধিকার চুক্তির মেয়াদ শেষের পরেও আইনানুগ সংরক্ষণ সময়সীমা শেষ হওয়া পর্যন্ত অব্যাহত থাকবে।
গ্রাহক নিশ্চিতি প্রদান করে যে, প্রেরিত সমস্ত বিষয়বস্তুর প্রয়োজনীয় অধিকার তারই রয়েছে, বিষয়বস্তুটি সঠিক, হালনাগাদ এবং আইনানুগ, এবং এর সংরক্ষণ, অনুবাদ, স্বাক্ষর ও প্রকাশ কোনো তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করে না বা কোনো আইনানুগ বিধিমালা ভঙ্গ করে না। Transpareo গ্রাহকের বিষয়বস্তুর সঠিকতা বা বৈধতা যাচাই করার কোনো বাধ্যবাধকতা রাখে না।
নিবন্ধনের পর, গ্রাহককে স্বয়ংক্রিয়ভাবে transpareo.com-এর অধীনে একটি সাবডোমেইন (উদাহরণস্বরূপ, samplecompany.transpareo.com) বরাদ্দ করা হয়, যার মাধ্যমে গ্রাহকের ক্লায়েন্ট সরাসরি অ্যাক্সেস করা যায়। এই ঠিকানাটি স্পষ্টভাবেই একটি অস্থায়ী প্রোভিশন ঠিকানা হিসেবে নির্ধারিত: এটি সীমিত ব্যান্ডউইথের একটি কেন্দ্রীয়, ভাগাভাগি করা অবকাঠামোর দিকে নির্দেশ করে এবং উচ্চ ট্রাফিক পরিমাণের দীর্ঘমেয়াদী উৎপাদন ব্যবহারের জন্য ডিজাইন করা হয়নি।
গ্রাহককে যত দ্রুত সম্ভব তাদের নিজস্ব ডোমেইন (যেমন shop.musterfirma.com) তাদের ক্লায়েন্টের সাথে সংযুক্ত করতে হবে। শুধুমাত্র নিজস্ব ডোমেইনের মাধ্যমে প্ল্যাটফর্মের পূর্ণ কার্যকারিতা উপলব্ধ হবে, যার মধ্যে রয়েছে স্বতন্ত্র ঠিকানা নির্ধারণ, উল্লেখযোগ্যভাবে উচ্চ লোড ক্ষমতা এবং একটি স্বতন্ত্র TLS সার্টিফিকেট।
Transpareo তার একমাত্র বিবেচনায় transpareo.com-এর অধীনে যেকোনো সাবডোমেইন ব্যবহার, পুনঃনির্দেশ, ব্লক, নাম পরিবর্তন বা পুনর্বণ্টন করার অধিকার সংরক্ষণ করে, বিশেষ করে তার নিজস্ব পরিষেবা (যেমন www, api, admin, status, blog, support, billing) এর জন্য। নিবন্ধনের সময় transpareo.com-এর অধীনে বরাদ্দকৃত কোনো সাবডোমেইন গ্রাহককে স্থায়ী বা অপরিবর্তিত ব্যবহারের অধিকার দেয় না। সক্রিয় ক্লায়েন্টকে প্রভাবিত করে এমন পরিবর্তনগুলি গ্রাহককে যথাযথ নোটিশ দিয়ে জানানো হবে, যদি না নিরাপত্তা বা অপব্যবহার-সংক্রান্ত কারণে এটি অযৌক্তিক হয়। প্রকাশিত পণ্য পাসপোর্টের স্থায়ী DPP URL-গুলো ব্যতিক্রম: এগুলো ধারা 10 অনুযায়ী অ্যাক্সেসযোগ্য থাকবে; আমরা সেগুলোকে প্ল্যাটফর্মের আর্কাইভ ঠিকানায় পুনঃনির্দেশ করার অধিকার সংরক্ষণ করি।
ট্রান্সপ্যারেও ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্ট সেবা প্রদানকারীদের সরকারি তালিকায় অন্তর্ভুক্তির জন্য প্রস্তুতি নিচ্ছে (EU প্রবিধান 2024/1781-এর অনুচ্ছেদ 2(32)-এর অর্থ অনুযায়ী DPP সেবা প্রদানকারী) এবং ইউরোপীয় কমিশন নিবন্ধন প্রক্রিয়া প্রকাশ করার সাথে সাথেই আবেদন জমা দেবে। তালিকায় অন্তর্ভুক্তি হলো বিকেন্দ্রীকৃত DPP মডেলের অনুযায়ী গ্রাহকদের জন্য ব্যাকআপ কপি হোস্ট করার জন্য Transpareo-এর পূর্বশর্ত।
তালিকায় অন্তর্ভুক্তি সম্পূর্ণরূপে ইউরোপীয় কমিশনের একচেটিয়া সিদ্ধান্তের উপর নির্ভর করে। Transpareo অন্তর্ভুক্তি নিশ্চিত করতে পারে না - না কোনো নির্দিষ্ট সময়ে, না নীতিগতভাবে। যদি কোনো আবেদন প্রত্যাখ্যাত হয়, তালিকাভুক্তি পরবর্তীতে প্রত্যাহার করা হয়, অথবা তালিকাভুক্তি এমন শর্তের অধীন হয় যা Transpareo পূরণ করতে পারে না, তাহলে নিম্নলিখিত প্রযোজ্য হবে:
তালিকাভুক্তির স্থিতি যাই হোক না কেন, Transpareo GNU General Public Licence v3 (GPL v3) এর অধীনে ওপেন-সোর্স DPP রেন্ডারার Transpareo Time Machine প্রদান করে। সফ্টওয়্যারটি গ্রাহকের DPP পৃষ্ঠায় একটি ওয়েব উপাদান হিসেবে সংযুক্ত এবং ভিজিটরের ব্রাউজারে সরাসরি W3C ডেটা ইন্টিগ্রিটি প্রুফস (eddsa-jcs-2022) ব্যবহার করে প্রদর্শিত প্রতিটি DPP সংস্করণ যাচাই করে; ‘Verified by Transpareo’ ব্যাজের যাচাইকরণ ফলাফল সার্ভার দ্বারা নিশ্চিত না করে ব্রাউজারে লোড হওয়া বাইটস থেকে হিসাব করা হয়। কোডটি GitHub-এ সর্বজনীনভাবে উপলব্ধ এবং যেকোনো তৃতীয় পক্ষ এটিকে স্ব-হোস্ট করতে পারে। বাণ্ডেল ডেলিভারির জন্য রানটাইমে Transpareo সার্ভারে কোনো অ্যাক্সেসের প্রয়োজন হয় না, বরং এটি সম্পূর্ণরূপে DPP সংস্করণগুলোর প্রকাশিত বাইট এবং /.well-known/dpp-keys/ এ উপলব্ধ স্বাক্ষর কী ব্যবহার করে পরিচালিত হয়।
Transpareo স্বাধীন যাচাইয়ের জন্য প্রয়োজনীয় উপাদানসমূহ - প্রতি ক্লায়েন্টের পাবলিক স্বাক্ষর কী, ক্যানোনাইজড DPP ফর্ম্যাট (RFC 8785), সংস্করণ হ্যাশ এবং স্বাক্ষর - প্ল্যাটফর্ম সক্রিয় থাকা পর্যন্ত সর্বদা সর্বসাধারণের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য রাখার দায়িত্ব গ্রহণ করে।
Transpareo যথাযথ যত্নসহ প্ল্যাটফর্ম পরিচালনা করে এবং উচ্চ স্তরের উপলব্ধতা নিশ্চিত করার চেষ্টা করে; তবে, কোনো সার্ভিস লেভেল এগ্রিমেন্টে স্পষ্টভাবে সম্মত না হলে এটি কোনো নির্দিষ্ট স্তরের উপলব্ধতা গ্যারান্টি দেয় না। ধারা ৬ অনুযায়ী ভাগ করা প্রোভিশনিং অবকাঠামোর রক্ষণাবেক্ষণ কাজ, বিঘ্ন এবং সীমাবদ্ধতা ঘটতে পারে।
স্বয়ংক্রিয় এআই অনুবাদ একটি সরঞ্জাম হিসেবে প্রদান করা হয়। মেশিন অনুবাদে ত্রুটি বা অশুদ্ধতা থাকতে পারে; গ্রাহক দ্বারা রক্ষণাবেক্ষণকৃত উৎস বিষয়বস্তুই সর্বদা প্রামাণিক। নিয়ন্ত্রক তথ্যের ক্ষেত্রে প্রকাশের পূর্বে অনুবাদিত বিষয়বস্তু যাচাই করার দায়িত্ব গ্রাহকের।
প্রকাশিত ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্টগুলি তাদের স্থায়ী URL-এর মাধ্যমে অ্যাক্সেসযোগ্য থাকবে, এমনকি যদি ধারা 9 অনুযায়ী দেরিতে অর্থ প্রদানের কারণে গ্রাহকের সম্পাদনা অ্যাক্সেস অস্থায়ীভাবে স্থগিত করা হয়। সম্পাদনা অ্যাক্সেস স্থগিতকরণ ইতিমধ্যে প্রকাশিত পাসপোর্টগুলির জনসাধারণের অ্যাক্সেসযোগ্যতাকে প্রভাবিত করে না।
চুক্তি সম্পাদিত হওয়ার সময় transpareo.com-এ প্রদর্শিত মূল্যগুলি প্রযোজ্য হবে।
প্রতিটি ট্যারিফ সম্পূর্ণ কার্যকারিতা সহ একটি বিনামূল্যের ৮-দিনের ট্রায়াল পিরিয়ড দিয়ে শুরু হয়; এর জন্য কোনো পেমেন্ট বিবরণ প্রয়োজন হয় না। যদি ট্রায়াল পিরিয়ডের শেষের আগে সাবস্ক্রিপশন নেওয়া না হয়, তবে অ্যাক্সেস বন্ধ হয়ে যাবে। ধারা ১০ অনুযায়ী ডেটা রপ্তানির অধিকার অপরিবর্তিত থাকবে।
প্রতি বিলিং পিরিয়ডের জন্য মাসিক ভিত্তিতে অগ্রিম বিলিং করা হয়। প্রতিটি বিলিং পিরিয়ডের শুরুতে একটি ইনভয়েস ইস্যু করা হয় এবং Stripe (ক্রেডিট কার্ড বা SEPA ডিরেক্ট ডেবিট) এর মাধ্যমে তা অবিলম্বে নিষ্পত্তি করা হয়। যদি পেমেন্ট সফলভাবে প্রক্রিয়া না হয়, Transpareo সম্পাদনার অ্যাক্সেস স্থগিত করতে পারে; ইতিমধ্যে প্রকাশিত ডিজিটাল পণ্য পাসপোর্টগুলি ধারা 8 অনুযায়ী সর্বসাধারণের জন্য অ্যাক্সেসযোগ্য থাকবে।
Transpareo ভবিষ্যতের বিলিং সময়কাল থেকে দাম সামঞ্জস্য করতে পারে। মূল্য পরিবর্তনের কার্যকর হওয়ার কমপক্ষে ৩০ দিন আগে গ্রাহককে লিখিতভাবে জানিয়ে দেওয়া হবে। যদি গ্রাহক পরিবর্তনটি গ্রহণ না করেন, তবে পরিবর্তন কার্যকর হওয়ার আগে তারা সাবস্ক্রিপশন বাতিল করতে পারবেন; যদি তারা এই সময়ের পরেও পরিষেবা ব্যবহার চালিয়ে যান, তবে পরিবর্তনটি গৃহীত হয়েছে বলে গণ্য হবে।
Transpareo শুধুমাত্র ব্যবসায়িক গ্রাহকদের জন্য। ট্র্যাফিক, স্টোরেজ স্পেস বা ভিজিটরের জন্য কোনো আলাদা চার্জ আরোপিত হয় না; ট্যারিফগুলি সংশ্লিষ্ট ট্যারিফ ক্যাটাগরির সীমার মধ্যে ন্যায্য ব্যবহারের উপর ভিত্তি করে।
সুইজারল্যান্ড বা লিশেনস্টেইনে অবস্থিত গ্রাহকদের জন্য, দামে ৮.১% ভ্যাট অন্তর্ভুক্ত। EU-তে বৈধ ভ্যাট নিবন্ধন নম্বর সহ গ্রাহকদের জন্য বিপরীত-চার্জ পদ্ধতি প্রযোজ্য: চালানটি নেট ভিত্তিতে ইস্যু করা হয়, এবং গন্তব্য দেশে গ্রাহক দ্বারা ভ্যাট পরিশোধ করা হয়। সুইজারল্যান্ড, লিশেনস্টেইন এবং EU-র বাইরে থাকা গ্রাহকদের জন্যও চালানটি নেট ভিত্তিতে ইস্যু করা হয়।
সাবস্ক্রিপশনটি অনির্দিষ্টকালের জন্য চলবে এবং বর্তমান বিলিং সময়ের শেষে কার্যকর হয়ে যে কোনো সময় বাতিল করা যেতে পারে। কোনো ন্যূনতম চুক্তি সময়সীমা নেই।
বাতিল সরাসরি প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে অথবা billing@mail.transpareo.com -এ ইমেইল করে করা যেতে পারে।
চুক্তির মেয়াদ শেষ হওয়ার আগে, গ্রাহক তাদের সমস্ত ডেটা সম্পূর্ণরূপে রপ্তানি করার অধিকার রাখে - CSV, XLSX, JSON-LD এবং SQL ফরম্যাটে। একবার DPP-গুলো EU রেজিস্টারে নিবন্ধিত হয়ে গেলে, তাদের প্রকাশিত DPP সংস্করণগুলোও দশ বছরের সংরক্ষণকালীন সময়ের জন্য WORM-সুরক্ষিত বাকেটে রাখা হয়। চুক্তি শেষ হওয়ার পরেও, প্ল্যাটফর্ম অ্যাক্সেসের প্রয়োজন ছাড়াই ওপেন-সোর্স Transpareo Time Machine Renderer ব্যবহার করে এগুলো দেখা এবং যাচাই করা যেতে পারে।
DPP URL-গুলো স্থায়ীভাবে তৈরি করা হয় এবং পূর্বাবর্তে পরিবর্তন করা যায় না। অতএব, গ্রাহকদের তাদের নিজস্ব ডোমেইন ব্যবহার করে DPP হোস্ট করার পরামর্শ দেওয়া হয়: চুক্তি শেষ হওয়ার পরও এটি গ্রাহকের দখলে থাকে এবং অন্য কোনো প্রদানকারীর কাছে পুনঃনির্দেশ করা যেতে পারে। Transpareo দ্বারা প্রদত্ত ঠিকানায় হোস্ট করা DPP URL-গুলো চুক্তি শেষ হওয়ার পর স্বয়ংক্রিয়ভাবে Transpareo প্ল্যাটফর্মের আর্কাইভ ঠিকানায় পুনঃনির্দেশিত হয়, যতক্ষণ প্ল্যাটফর্মটি সক্রিয় থাকবে।
গ্রাহক নিম্নলিখিত বিষয়গুলো নিশ্চিত করবেন:
গ্রাহক তৃতীয় পক্ষের সকল দাবির বিরুদ্ধে Transpareo-কে ক্ষতিপূরণ দেবে - যার মধ্যে রয়েছে সরকারি কর্তৃপক্ষ, বাজার তদারকি সংস্থা, প্রতিদ্বন্দ্বী, ভোক্তা এবং অধিকার ধারকদের দাবি - যা গ্রাহক কর্তৃক প্রদত্ত বিষয়বস্তু বা প্রকাশিত ডিজিটাল প্রোডাক্ট পাসগুলি অশুদ্ধ হওয়ার কারণে উদ্ভূত হয়, অসম্পূর্ণ বা বেআইনি, তৃতীয় পক্ষের অধিকার লঙ্ঘন করে বা প্রযোজ্য বিধিবিধি (বিশেষ করে ESPR) লঙ্ঘন করে, অথবা এই চুক্তির অধীনে গ্রাহকের বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের কারণে উদ্ভূত।
এই ক্ষতিপূরণে যেকোনো প্রয়োজনীয় আইনি প্রতিরক্ষার যুক্তিসঙ্গত খরচও অন্তর্ভুক্ত থাকবে। Transpareo কোনো দাবি উত্থাপিত হলে অবিলম্বে গ্রাহককে অবহিত করবে এবং যতদূর সম্ভব প্রতিরক্ষা কার্যক্রম গ্রাহকের হাতে ছেড়ে দেবে। একজন অর্থনৈতিক অপারেটর হিসেবে গ্রাহকের দ্বারা আরোপিত জরিমানা, নিষেধাজ্ঞা এবং প্রত্যাহার খরচ গ্রাহক নিজেই বহন করবে।
Transpareo ইচ্ছাকৃত অসদাচরণ এবং গুরুতর অবহেলার ক্ষেত্রে অসীম দায় বহন করবে। হালকা অবহেলার ক্ষেত্রে, Transpareo শুধুমাত্র গুরুত্বপূর্ণ চুক্তিগত বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের জন্য দায়ী হবে, এবং সেই দায় সীমাবদ্ধ থাকবে সাধারণত পূর্বানুমেয় ক্ষতির পরিমাণে।
আইনত অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত, Transpareo-এর হালকা অবহেলার জন্য দায়-দায়িত্ব প্রতি দাবিতে এবং মোট মিলিয়ে সেই পরিমাণ ফি-তে সীমাবদ্ধ থাকবে যা গ্রাহক ক্ষতির কারণ হওয়া ঘটনাটির পূর্ববর্তী বারো মাসে প্রদান করেছে।
আইন দ্বারা অনুমোদিত সীমা পর্যন্ত লাভের ক্ষতি, ডেটা ক্ষতি বা ফলস্বরূপ ক্ষতির জন্য দায়বদ্ধতা বাদ দেওয়া হয়েছে। বিশেষ করে, ব্যবসায়িক অপারেটর হিসেবে গ্রাহকের নিয়ন্ত্রক দায়িত্ব, গ্রাহকের দ্বারা প্রদত্ত ভুল বা অসম্পূর্ণ বিষয়বস্তু, অথবা গ্রাহকের আইনগত বাধ্যবাধকতা লঙ্ঘনের কারণে উদ্ভূত ক্ষতির জন্য Transpareo দায়ী হবে না।
Transpareo তার গোপনীয়তা নীতি এবং প্রযোজ্য ডেটা সুরক্ষা আইন (GDPR, nDSG) অনুযায়ী ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করে।
প্ল্যাটফর্মের মাধ্যমে গ্রাহক যে ব্যক্তিগত ডেটা প্রক্রিয়া করেছে, তা প্রক্রিয়াকরণের জন্য উভয় পক্ষ একটি ডেটা প্রক্রিয়াকরণ চুক্তি (DPA) সম্পাদন করবে।
Transpareo এই শর্তাবলী আইনি পরিস্থিতি বা মামলা-আইনের পরিবর্তন, অথবা প্ল্যাটফর্মের কার্যকারিতার পরিধির পরিবর্তনের সাথে সামঞ্জস্য করার জন্য প্রয়োজনীয় পরিমাণে সংশোধন করতে পারে, তবে এর ফলে গ্রাহক অযৌক্তিক অসুবিধায় পড়বেন না। গ্রাহককে যেকোনো সংশোধনের বিষয়ে কার্যকর হওয়ার কমপক্ষে ৩০ দিন আগে লিখিতভাবে অবহিত করা হবে; আপত্তি করার অধিকার এবং তা করার পরিণতি স্পষ্টভাবে উল্লেখ করা হবে। যদি গ্রাহক এই সময়সীমার মধ্যে আপত্তি না করে এবং প্ল্যাটফর্ম ব্যবহার চালিয়ে যায়, তবে সংশোধিত শর্তাবলী গৃহীত হয়েছে বলে গণ্য হবে।
আন্তর্জাতিক বিক্রয়ের জন্য চুক্তির বিষয়ে জাতিসংঘ সনদকে বাদ দিয়ে সুইস আইন প্রযোজ্য হবে। বিচারক্ষेत्रের স্থান হল জুগ, সুইজারল্যান্ড।
এই শর্তাবলীর কোনো পৃথক বিধান অকার্যকর হলে, তা অবশিষ্ট বিধানগুলির বৈধতাকে প্রভাবিত করবে না।
তারিখ: জুন ২০২৬